у времени заложник (tar_ba_gan) wrote in ru_nihongo,
у времени заложник
tar_ba_gan
ru_nihongo

Categories:

Чебурашка шагает по Японии

Вот здесь публиканули ссылки на MP3 японских песен из мультфильма про Чебурашку (японцы недавно успешно выкупили права на его экранизацию у ВСЕХ спорящих за эти права сторон и будут делать продолжение сами).

песни из мультфильма на японском - каверы с новой родины чебурашек:

  • "Sora Iro No Kyakusha (Голубой Вагон)" Windows Media (515Kb)
  • "Birthday" Windows Media (408Kb)

    Одна рекомендация: при наведении курсора на музыкальные ссылки кликать не левой, а правой кнопкой мыши и выбирать опцию "сохранить как/save as". Иначе не работает.

    А у меня такая большая просьба в связи с этим. Мелкий ребенок отлично запоминает песенки на японском. Не знаю во что это выльется дальше, но тихо распевать в самолете песенку из Летающего Замка Лапута было более чем адекватно. А вот сейчас хотелось бы ромадзи или кириллицу для Чебурашки и примерный перевод (а в идеале также русский подстрочник) - тешу себя надеждой что поскольку это очевидно нетрудно с песней "Сора иро/Голубой Вагон" на японском, кому-нибудь из Сообщества это может быть интересно.

    X-posted to ru_japan, isaa_msu, но пока не очень помогло.
  • Subscribe

    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 11 comments